Vor einem Jahr…
Hurdy Gurdy
Es gibt englische Worte, für die es nur sehr unzureichende deutsche Übersetzungen gibt. Awkward ist ein solches.
Das Wort Haunting gehört auch dazu. Beschreibt es in seinen verschiedenen Bedeutungen die Atmosphäre einiger Songs treffender, als es ein deutsches Wort könnte.
Hurdy Gurdy Man, von Donovan verbreitet eine ähnliche Stimmung, wie die Animals Version von “House of the rising sun”.
Von Batz am 3, 6, 2007 um 17:38 in TagesBatz | 1 Kommentar »___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Ein Kommentar zu “Hurdy Gurdy”
Sag was zum Thema!
Batz Getwitter
- Okay Weekend... now would be a good time to start... please? http://t.co/zWvVKuo2
- so ich bin dann mal weg hier... wir sehen uns dann zur orscarverleihung wieder bei twitter #ibes
- hmmm das aufgewärmte von gestern #ibes naja gucken wirs halt auch noch weg
- so morgen sehen wir uns nochmal zur reunion show.... gute nacht #ibes
- @keineHobbies schlaf guzt
- *grins* sie haben die verdammten culcha candela nicht einmal erwähnt in den 2 Wochen - me gusta #ibes
Kategorien
- BatzCAST
- BatzToons
- CineBatz
- Derek und Kress
- Garry Poppers
- Karla im Koma
- LiteraBatz
- MediaBatzBits
- NetMondo
- QueerBatz
- SuchBatz
- TagesBatz
- Zappat
Neueste Kommentare
- Anderson Fitten bei Batzlog Videocast No.5: Susi Müller Mystery
- gta 4 cheats xbox 360 parachute bei Puschentiere
- Johnie Litton bei Abschied für ein Jahr
- Alexander Bernabe bei Letztes Lichtspiel: Hard Candy
- Eagle bei Technik die begeistert
04. Juni 2007 at 16:33
Sehr “awkward-es” Video.
Aber du hast recht. Awkward trifft es – lässt sich aber zumindest nicht so kurz übersetzen.
Gefällt mir gut. Und der Sound kann auch überzuegen.